Izba Rzemieślnicza w Opolu przeprowadza egzaminy mistrzowskie i czeladnicze w następujących zawodach:
– Betoniarz
– Betoniarz-zbrojarz
– Blacharz samochodowy
– Blacharz izolacji przemysłowych
– Brukarz
– Cieśla
– Cukiernik
– Dekarz
– Elektromechanik
– Elektromechanik pojazdów samochodowych
– Elektryk
– Florysta
– Fryzjer
– Kamieniarz
– Kelner
– Kominiarz
– Kosmetyczka
– Krawiec
– Kucharz
– Lakiernik
– Lakiernik samochodowy
– Malarz-tapeciarz
– Mechanik-operator pojazdów i maszyn rolniczych
– Mechanik pojazdów samochodowych
– Monter-elektronik
– Monter instalacji gazowych
– Monter instalacji i urządzeń sanitarnych
– Monter izolacji przemysłowych
– Monter sieci, instalacji i urządzeń sanitarnych
– Monter zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie
– Murarz
– Murarz-tynkarz
– Operator obrabiarek skrawających
– Piekarz
– Posadzkarz
– Rzeźnik-wędliniarz
– Wędliniarz
– Wizażystka/Stylistka
– Stolarz
– Ślusarz
– Tapicer
– Technolog robót wykończeniowych w budownictwie
– Złotnik-jubiler
Egzaminy czeladnicze
WYMAGANIA STAWIANE KANDYDATOM NA CZELADNIKA
Izba Rzemieślnicza dopuszcza do egzaminu czeladniczego osoby na podstawie rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 10 stycznia 2017 r. w sprawie egzaminu czeladniczego, egzaminu mistrzowskiego oraz egzaminu sprawdzającego, przeprowadzanych przez komisje egzaminacyjne izb rzemieślniczych.
Egzamin kwalifikacyjny na tytuł czeladnika zwany egzaminem czeladniczym jest formą oceny poziomu wiadomości i umiejętności z zakresu danego zawodu rzemieślniczego, zawartych w standardach wymagań będących podstawą do przeprowadzania egzaminów potwierdzających kwalifikacje zawodowe.
Do egzaminu czeladniczego może przystąpić zarówno osoba dorosła jak i uczeń – pracownik młodociany jeśli spełni jeden z następujących warunków:
1. Ukończyła naukę zawodu u rzemieślnika jako młodociany pracownik oraz dokształcanie teoretyczne młodocianych pracowników w szkole lub formach pozaszkolnych;
2. Posiada świadectwo ukończenia gimnazjum albo ośmioletniej szkoły podstawowej oraz ukończyła kształcenie ustawiczne w formie pozaszkolnej, dotyczące umiejętności zawodowych wchodzących w zakres zawodu, w którym zdaje egzamin.
3. Jest uczestnikiem praktycznej nauki zawodu dorosłych, o której mowa w art.53c ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.
4. Posiada świadectwo ukończenia gimnazjum albo ośmioletniej szkoły podstawowej i co najmniej trzyletni okres wykonywania zawodu, w którym zdaje egzamin.
5. Posiada świadectwo ukończenia szkoły ponadpodstawowe, dotychczasowej szkoły ponadgimnazjalnej albo szkoły ponadpodstawowej działającej w systemie oświaty przed dniem 1 stycznia 1999 r., prowadzących kształcenie zawodowe o kierunku związanym z zawodem, w którym zdaje egzamin.
6. Posiada tytuł zawodowy w zawodzie wchodzącym w zakres zawodu, w którym zadaje egzamin oraz co najmniej półroczny okres wykonywania zawodu, w którym zdaje egzamin.
7. Posiada świadectwo ukończenia gimnazjum albo ośmioletniej szkoły podstawowej oraz zaświadczenie o zdaniu egzaminu sprawdzającego lub świadectwo potwierdzające kwalifikację w zawodzie lub certyfikat kwalifikacji zawodowej, a także co najmniej roczny okres wykonywania zawodu, w którym zdaje egzamin, po uzyskaniu zaświadczenia z zdaniu egzaminu sprawdzającego lub świadectwa potwierdzającego kwalifikację w zawodzie lub certyfikatu kwalifikacji zawodowej.
Osoba ubiegająca się o dopuszczenie do egzaminu czeladniczego składa komplet dokumentów zawierający:
wniosek o dopuszczenie do egzaminu czeladniczego
świadectwo ukończenia zasadniczej szkoły zawodowej lub ukończenia gimnazjum albo ośmioletniej szkoły podstawowej i zaświadczenie mistrza szkolącego o przygotowaniu teoretycznym kandydata do egzaminu.
umowę o pracę w celu przygotowania zawodowego oraz zaświadczenie ukończenia nauki zawodu wystawione przez pracodawcę i potwierdzone przez cech (jeżeli pracodawca jest członkiem cechu)
w przypadku pobierania nauki zawodu u kilku pracodawców należy dołączyć wszystkie umowy o pracę wraz z świadectwami pracy, a w przypadku zaliczenia nauki w szkole- zaświadczenie o okresie nauki zawodu
fotografię (aktualną, czytelnie podpisaną o wymiarach 35mm x 45mm)
potwierdzenie uiszczenia opłaty egzaminacyjnej (opłatę można dokonać w kasie izby lub na konto: 70 1090 2141 0000 0001 2030 3568
Przy składaniu dokumentów w Izbie należy przedłożyć oryginały dokumentów w celu uwierzytelnienia ich kopii przez Izbę Rzemieślniczą.
STRUKTURA EGZAMINU CZELADNICZEGO
Egzamin czeladniczy składa się z dwóch etapów: etapu praktycznego i etapu teoretycznego (część pisemna i ustna).
Etap praktyczny polega na samodzielnym wykonaniu przez kandydata zadań egzaminacyjnych sprawdzających umiejętności praktyczne. Etap ten przeprowadzany jest w zakładach rzemieślniczych u członka komisji egzaminacyjnej i trwa nie krócej niż 120 minut i nie dłużej niż 24 godziny łącznie w ciągu trzech dni.
Etap teoretyczny składa się z części pisemnej i z części ustnej.
Etap pisemny polega na rozwiązaniu testu jednokrotnego wyboru. Kandydat na czeladnika samodzielnie udziela odpowiedzi z zakresu następujących tematów:
rachunkowość zawodowa
dokumentacja działalności gospodarczej
rysunek zawodowy
przepisy i zasady bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony przeciwpożarowej
podstawowe zasady ochrony środowiska
podstawowe przepisy prawa pracy
podstawowa problematyka z zakresu podejmowania działalności gospodarczej i zarządzania przedsiębiorstwem
Czas trwania części pisemnej egzaminu nie może być krótszy niż 45 minut i dłuższy niż 210 minut.
Zdający odpowiada na siedem pytań z każdego tematu egzaminu, zawartych w arkuszu egzaminacyjnym przygotowanym przez izbę rzemieślniczą. Każde pytanie zawiera trzy propozycje odpowiedzi.
Etap ustny egzaminu czeladniczego polega na samodzielnym udzielaniu odpowiedzi na pytania z zakresu następujących tematów:
technologia
maszynoznawstwo
materiałoznawstwo
Czas trwania części ustnej etapu teoretycznego nie może być dłuższy niż 30 minut. W części ustnej zdający losuje jeden zestaw zawierający po trzy pytania z zakresu każdego tematu egzaminu. Na zapoznanie się z treścią pytań zdający ma około 10 minut, których nie wlicza się do czasu trwania części ustnej etapu teoretycznego egzaminu.
Ocenę końcową egzaminu ustala się na podstawie ocen wystawionych z obu etapów egzaminu. Kandydat zdał egzamin jeżeli z etapu praktycznego i etapu teoretycznego egzaminu uzyskał co najmniej oceny dostateczne.
Osoby, które nie zdały egzaminu ma prawo przystąpić do egzaminu poprawkowego obejmującego tylko ten temat lub tematy albo zadania z których otrzymał ocenę niedostateczną. Egzamin poprawkowy przeprowadza się nie wcześniej niż miesiąc od dnia ogłoszenia wyników końcowych egzaminu.
EUROPASS – Suplement
Suplement do Świadectwa Czeladniczego
Osoby, które uzyskały świadectwo czeladnicze po 1 marca 2013 r. mają możliwość uzyskania suplementu do świadectwa czeladniczego.
Suplement zawiera opis umiejętności i kompetencji potwierdzonych zdanym egzaminem wraz ze wskazaniem zawodów, które są dla niego dostępne, z zastrzeżeniem, iż prawo do ich wykonywania w poszczególnych państwach członkowskich UE może być uwarunkowane spełnieniem dodatkowych wymogów. Dokument ten wystawiany jest nieodpłatnie w języku polskim, a na życzenie również w języku angielskim.
Egzaminy mistrzowskie
WYMAGANIA STAWIANE KANDYDATOM NA MISTRZA
Izba Rzemieślnicza dopuszcza do egzaminu mistrzowskiego osoby na podstawie rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 10 stycznia 2017 r. w sprawie egzaminu czeladniczego, egzaminu mistrzowskiego oraz egzaminu sprawdzającego, przeprowadzanych przez komisje egzaminacyjne izb rzemieślniczych – § 6.
Egzamin kwalifikacyjny na tytuł mistrza zwany egzaminem mistrzowskim jest formą oceny poziomu wiadomości i umiejętności z zakresu danego zawodu rzemieślniczego, zawartych w standardach wymagań będących podstawą do przeprowadzania egzaminów potwierdzających kwalifikacje zawodowe.
Do egzaminu mistrzowskiego może przystąpić osoba jeśli spełni jeden z następujących warunków:
1. Posiada świadectwo ukończenia szkoły ponadgimnazjalnej albo dotychczasowej szkoły ponadpodstawowej oraz tytuł czeladnika lub równorzędny w zawodzie, w którym zdaje egzamin, a także:
a) co najmniej trzyletni okres wykonywania zawodu, w którym zdaje egzamin, po uzyskaniu tytułu zawodowego, albo
b) co najmniej sześcioletni okres wykonywania zawodu w którym zdaje egzamin, łącznie przed uzyskaniem i po uzyskaniu tytułu zawodowego
2. Posiada świadectwo ukończenia szkoły ponadgimnazjalnej albo dotychczasowej szkoły ponadpodstawowej oraz co najmniej sześcioletni okres wykonywania zawodu, w którym zdaje egzamin w ramach, w ramach samodzielnie prowadzonej działalności gospodarczej
3. Posiada świadectwo ukończenia szkoły ponadgimnazjalnej albo dotychczasowej szkoły ponadpodstawowej oraz tytuł czeladnika lub równorzędny w zawodzie wchodzącym w zakres zawodu, w którym zdaje egzamin, a także co najmniej trzyletni okres wykonywania zawodu, w którym zdaje egzamin, po uzyskaniu tytułu zawodowego
4. Posiada świadectwo ukończenia szkoły ponadgimnazjalnej albo dotychczasowej szkoły ponadpodstawowej oraz tytuł mistrza w zawodzie wchodzącym w zakres zawodu, w którym zdaje egzamin, a także co najmniej roczny okres wykonywania zawodu, w którym zdaje egzamin, po uzyskaniu tytułu mistrza
5. Posiada świadectwo ukończenia szkoły ponadgimnazjalnej albo dotychczasowej szkoły ponadpodstawowej, dających wykształcenie średnie i kształcących w zawodzie wchodzącym w zakres zawodu, w którym zdaje egzamin, oraz tytuł zawodowy w zawodzie wchodzącym w zakres zawodu, w którym zdaje egzamin, a także co najmniej dwuletni okres wykonywania zawodu, w którym zdaje egzamin, po uzyskaniu tytułu zawodowego
6. Posiada dyplom ukończenia szkoły wyższej na kierunku lub w specjalności w zakresie wchodzącym w zakres zawodu, w którym zdaje egzamin, oraz co najmniej roczny okres wykonywania zawodu, w którym zdaje egzamin, po uzyskaniu tytułu zawodowego.
Osoba ubiegająca się o dopuszczenie do egzaminu mistrzowskiego składa komplet dokumentów zawierający:
fotografię (aktualną, czytelnie podpisaną o wymiarach 35mm x 45mm)
dokument kwalifikacji zawodowych (np. świadectwo czeladnicze)
dokument(y) potwierdzający(e) wymagany okres wykonywania zawodu
świadectwo ukończenia co najmniej szkoły ponadgimnazjalnej albo dotychczasowej szkoły ponadpodstawowej
dokument potwierdzający kwalifikacje pedagogiczne (dokument dodatkowy, tylko w sytuacji gdy zadający taki posiada)
potwierdzenie uiszczenia opłaty egzaminacyjnej z podaniem imienia i nazwiska zdającego (opłatę można dokonać w kasie izby lub na konto: 70 1090 2141 0000 0001 2030 3568
Przy składaniu dokumentów w Izbie należy przedłożyć oryginały dokumentów w celu uwierzytelnienia ich kopii przez Izbę Rzemieślniczą.
STRUKTURA EGZAMINU MISTRZOWSKIEGO
Egzamin mistrzowski składa się z dwóch etapów: etapu praktycznego i etapu teoretycznego (część pisemna i ustna).
Etap praktyczny polega na samodzielnym wykonaniu przez kandydata zadań egzaminacyjnych sprawdzających umiejętności praktyczne. Etap ten przeprowadzany jest w zakładach rzemieślniczych u członka komisji egzaminacyjnej i trwa nie krócej niż 120 minut i nie dłużej niż 24 godziny łącznie w ciągu trzech dni.
Etap teoretyczny składa się z części pisemnej i z części ustnej.
Etap pisemny polega na rozwiązaniu testu jednokrotnego wyboru. Kandydat na mistrza samodzielnie udziela odpowiedzi z zakresu następujących tematów:
rachunkowość zawodowa wraz z kalkulacją
dokumentacja działalności gospodarczej
rysunek zawodowy
przepisy i zasady bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony przeciwpożarowej
podstawowe zasady ochrony środowiska
podstawowe przepisy prawa pracy
podstawowa problematyka z zakresu podejmowania działalności gospodarczej i zarządzania przedsiębiorstwem
podstawy psychologii i pedagogiki
metodyka nauczania
Czas trwania części pisemnej egzaminu nie może być krótszy niż 45 minut i dłuższy niż 210 minut.
Zdający odpowiada na siedem pytań z każdego tematu egzaminu, zawartych w arkuszu egzaminacyjnym przygotowanym przez izbę rzemieślniczą. Każde pytanie zawiera trzy propozycje odpowiedzi.
Etap ustny egzaminu czeladniczego polega na samodzielnym udzielaniu odpowiedzi na pytania z zakresu następujących tematów:
technologia
maszynoznawstwo
materiałoznawstwo
Czas trwania części ustnej etapu teoretycznego nie może być dłuższy niż 30 minut. W części ustnej zdający losuje jeden zestaw zawierający po trzy pytania z zakresu każdego tematu egzaminu. Na zapoznanie się z treścią pytań zdający ma około 10 minut, których nie wlicza się do czasu trwania części ustnej etapu teoretycznego egzaminu.
Ocenę końcową egzaminu ustala się na podstawie ocen wystawionych z obu etapów egzaminu. Kandydat zdał egzamin jeżeli z etapu praktycznego i etapu teoretycznego egzaminu uzyskał co najmniej oceny dostateczne.
Osoby, które nie zdały egzaminu ma prawo przystąpić do egzaminu poprawkowego obejmującego tylko ten temat lub tematy albo zadania z których otrzymał ocenę niedostateczną. Egzamin poprawkowy przeprowadza się nie wcześniej niż miesiąc od dnia ogłoszenia wyników końcowych egzaminu. W celu przystąpienia do egzaminu poprawkowego kandydat powinien złożyć do Izby wypełniony wniosek o dopuszczenie do egzaminu mistrzowskiego, oraz dowód opłaty za egzamin poprawkowy.
EUROPASS – Suplement
Suplement do Świadectwa Czeladniczego i Dyplomu Mistrzowskiego
Osoby, które uzyskały świadectwo czeladnicze lub dyplom mistrzowski po 1 marca 2013 r. mają możliwość uzyskania suplementu do świadectwa czeladniczego lub dyplomu mistrzowskiego.
Suplement zawiera opis umiejętności i kompetencji potwierdzonych zdanym egzaminem wraz ze wskazaniem zawodów, które są dla niego dostępne, z zastrzeżeniem, iż prawo do ich wykonywania w poszczególnych państwach członkowskich UE może być uwarunkowane spełnieniem dodatkowych wymogów. Dokument ten wystawiany jest nieodpłatnie w języku polskim, a na życzenie również w języku angielskim.
Egzamin sprawdzający
Egzamin składa się z dwóch części: praktycznej w postaci wykonania zadania praktycznego i części teoretycznej polegającej na udzieleniu ustnej odpowiedzi z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony środowiska i teorii zawodowej, związanych z wykonywaniem prac, których dotyczyło przyuczenie.
Kandydat zgłasza się na każdy etap egzaminu z dowodem osobistym lub innym dokumentem ze zdjęciem potwierdzającym jego tożsamość.
Czas trwania części praktycznej egzaminu nie może być dłuższy niż 8 godzin. Etap praktyczny odbywa się u pracodawców lub w warsztatach szkoleniowych.
Część teoretyczna egzaminu odbywa się w Izbie Rzemieślniczej w Opolu.
Komisja egzaminacyjna sporządza protokół z egzaminu, a na podstawie uzyskanych ocen z części praktycznej i teoretycznej egzaminu ustala ocenę końcową.
Na zakończenie egzaminu przewodniczący informuje zdających o wynikach egzaminu.
Warunki dopuszczenia do egzaminu
Warunki dopuszczenia do egzaminu sprawdzającego określa rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 10 stycznia 2017 r. w sprawie egzaminu czeladniczego, egzaminu mistrzowskiego oraz egzaminu sprawdzającego, przeprowadzanych przez komisje egzaminacyjne izb rzemieślniczych (Dz.U. z 2017 r., poz. 89), którego § 7 brzmi:
Do egzaminu sprawdzającego dopuszcza się osobę, która ukończyła kształcenie ustawiczne w formie pozaszkolnej z zakresu umiejętności zawodowych wchodzących w zakres zawodu, którego dotyczy egzamin, oraz posiada zaświadczenie potwierdzające ukończenie tej formy kształcenia.
Wymagane dokumenty do egzaminu sprawdzającego
1. Wniosek o dopuszczenie do egzaminu sprawdzającego
2. Umowa o pracę w celu przygotowania zawodowego w formie przyuczenia do wykonywania określonej pracy.
3. Zaświadczenie pracodawcy potwierdzające ukończenie przyuczenia z podaniem czasokresu oraz zakresu przyuczenia i potwierdzone przez cech.
4. Zgoda rodzica lub opiekuna prawnego w przypadku niepełnoletnich kandydatów do egzaminów.
5. Oryginał dowodu opłaty egzaminacyjnej z podaniem imienia i nazwiska zdającego, dokonanej w rachunek bankowy izby lub w kasie izby.
HARMONOGRAM
EGZAMINÓW CZELADNICZYCH W SESJI EGZAMINACYJNEJ 2021r.
|
Lp. |
ZAWÓD |
DATA EGZAMINU TEORETYCZNEGO |
|
1. |
Kucharz |
21.04.2021; 03.09.2021; październik |
|
2. |
Fryzjer |
28.04.2021; 14.07.2021; 04.08.2021; 08.09.2021, |
|
3. |
Kominiarz |
27.09.2021 |
|
4. |
Mechanik pojazdów samochodowych |
14.04.2021; 18.08.2021; 27.08.2021; 10.09.2021; |
|
5. |
Elektromechanik pojazdów samochodowych |
14.04.2021; 28.09.2021, październik |
|
6. |
Lakiernik, Lakiernik samochodowy |
28.09.2021; październik |
|
7. |
Blacharz samochodowy |
28.09.2021; październik |
|
8. |
Stolarz |
11.05.2021; 25.08.2021; 06.10.2021 |
|
9. |
Tapicer |
październik |
|
10. |
Krawiec |
październik |
|
11. |
Cukiernik |
21.04.2021; 09.08.2020; wrzesień |
|
12. |
Piekarz |
wrzesień |
|
13. |
Wędliniarz |
październik |
|
14. |
Cieśla |
20.10.2021 |
|
15. |
Dekarz |
20.10.2021 |
|
16. |
Elektryk |
28.01.2021; 17.08.2021; 05.10.2021; 09.11.2021 |
|
17. |
Monter instalacji gazowych |
październik |
|
18. |
Monter sieci, instalacji i urządzeń sanitarnych |
09.09.2021, 12.10.2021 |
|
19. |
Malarz-tapeciarz |
16.11.2021 |
|
20. |
Murarz- tynkarz |
31.08.2021; 19.10.2021 |
|
21. |
Operator obrabiarek skrawających |
29.09.2021 |
|
22. |
Mechanik-operator pojazdów i maszyn rolniczych |
6.10.2021 |
|
23. |
Monter zabudowy i robót wykończeniowych w |
11.08.2021; 07.10.2021; 16.11.2021 |
|
24. |
Kamieniarz |
październik |
|
25. |
Florysta |
26.01.2021; 29.09.2021; 23.11.2021 |
|
26. |
Ślusarz |
24.08.2020; wrzesień |
|
27. |
Blacharz izolacji przemysłowych |
8.09.2021 |
|
28. |
Monter izolacji przemysłowych |
8.09.2021 |
|
29 |
Monter elektronik |
17.08.2021 |
|
30 |
Elektromechanik |
5.10.2021 |
|
31 |
Posadzkarz |
październik |
Osoby zainteresowane
przystąpieniem do egzaminu prosimy o kontakt i dostarczenie wniosku
o dopuszczenie do egzaminu wraz z odpowiednimi załącznikami.
Terminy egzaminów będą
aktualizowane na bieżąco w zależności od ilości złożonych
wniosków.
Osoby zainteresowane przystąpieniem do egzaminu prosimy o kontakt i dostarczenie wniosku o dopuszczenie do egzaminu wraz z odpowiednimi załącznikami.
Terminy egzaminów będą aktualizowane na bieżąco w zależności od ilości złożonych wniosków.
HARMONOGRAM EGZAMINÓW CZELADNICZYCH W SESJI EGZAMINACYJNEJ 2020r.
|
Lp.
|
ZAWÓD
|
DATA EGZAMINU TEORETYCZNEGO
|
|
1.
|
Kucharz |
26.06.2020; wrzesień |
|
2.
|
Fryzjer | 01.07.2020; 08.07.2020; 15.07.2020; 29.07.2020; 05.08.2020; 07.09.2020, 16.09.2020; 23.09.2020; październik |
|
3.
|
Kominiarz | 09.07.2020; 27.08.2020 |
|
4.
|
Mechanik pojazdów samochodowych | 10.07.2020; 17.07.2020; 07.08.2020; 21.08.2020; 11.09.2020; 18.09.2020; 25.09.2020; październik |
|
5.
|
Elektromechanik pojazdów samochodowych | 10.07.2020; wrzesień |
|
6.
|
Lakiernik | wrzesień |
|
7.
|
Blacharz samochodowy | 17.07.2020, wrzesień |
|
8.
|
Stolarz | 18.08.2020; wrzesień |
|
9.
|
Tapicer | październik |
|
10.
|
Krawiec | październik |
|
11.
|
Cukiernik | 31.07.2020; 13.08.2020 |
|
12.
|
Piekarz | 13.08.2020 |
|
13.
|
Wędliniarz | październik |
|
14.
|
Cieśla | październik |
|
15.
|
Dekarz | październik |
|
16.
|
Elektryk | 06.08.2020; wrzesień |
|
17.
|
Monter instalacji gazowych | październik |
|
18.
|
Monter sieci, instalacji i urządzeń sanitarnych | 31.08.2020, wrzesień |
|
19.
|
Malarz-tapeciarz | wrzesień |
|
20.
|
Murarz- tynkarz | 20.08.2020; wrzesień |
|
21.
|
Operator obrabiarek skrawających | wrzesień |
|
22.
|
Mechanik-operator pojazdów i maszyn rolniczych | październik |
|
23.
|
Monter zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie |
25.08.2020; wrzesień |
|
24.
|
Kamieniarz | październik |
|
25.
|
Florysta | 2.10.2020 |
|
26.
|
Ślusarz | 24.08.2020; wrzesień |
|
27.
|
Blacharz izolacji przemysłowych | 4.09.2020 |
|
28.
|
Monter izolacji przemysłowych | 4.09.2020 |
